1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:01:10,654 --> 00:01:14,783
- 娘へ、
リンダ・メアリー・スティーブンス
3
00:01:14,783 --> 00:01:18,787
私は遺産をすべて残します。
4
00:01:18,787 --> 00:01:23,333
グッズ全般、おしゃべり
そして世俗的な所有物
5
00:01:23,333 --> 00:01:27,588
を構成するもの
モンクレアの邸宅。
6
00:03:16,363 --> 00:03:17,489
雷雨がもたらす
7
00:03:17,489 --> 00:03:18,949
今日は後半に涼しい変化があります。
8
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
いくつかあるでしょう
今夜も雨が降る
9
00:03:20,033 --> 00:03:22,077
そして明日はできる
さらに罰金が待っている
10
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
そして暖かい日。
11
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
私たちが中で話している間、
今日のスタジオ、
12
00:03:57,571 --> 00:03:58,572
その地域の住民、あるいは
観光客
13
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
それは聞いているかもしれない
轢き逃げしたい
14
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
これらのうちのいくつか
私たちにとっての手続き。
15
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
- 確かにそうでしょう、ライアン。
16
00:04:03,577 --> 00:04:06,246
そして言うまでもなく、
焚き火の禁止
17
00:04:06,246 --> 00:04:07,581
今は野外で。
18
00:04:08,665 --> 00:04:10,709
可燃物をすべて撤去する必要があります
材料
19
00:04:10,709 --> 00:04:13,128
あなたの家の周りから
あるいはあなたのキャラバンでも。
20
00:04:13,128 --> 00:04:15,380
そしてすべてのゴミは
集会。
21
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
- 玉ねぎは簡単にね、ハリー。
22
00:04:17,674 --> 00:04:18,759
- 心配ない。
23
00:04:20,385 --> 00:04:21,303
- ああ、お父さん。
24
00:04:21,303 --> 00:04:23,430
- ニコ、どこ
そうだったっけ？
25
00:04:23,430 --> 00:04:24,556
- リンダと一緒に。
26
00:04:24,556 --> 00:04:26,683
- ああ、こんにちは、リンダ。
27
00:04:26,683 --> 00:04:27,559
- こんにちは。
28
00:04:27,559 --> 00:04:28,518
- お帰りなさい。
29
00:04:28,518 --> 00:04:29,311
- ありがとう。
30
00:04:29,311 --> 00:04:33,148
- ニコ、コーヒーを一杯買ってきて
リンダ、え？
31
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
- さあ、見てください、まだです
そこで卵も食べました。
32
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
さあ、ルイ、遊んではいけません
あなたの食べ物。
33
00:04:38,028 --> 00:04:38,945
見てください、私があなたに食べさせます。
34
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
- どう思いますか
昔、リンダ？
35
00:04:40,864 --> 00:04:42,866
あまり変わってないですよね？
36
00:04:42,866 --> 00:04:44,576
- ほとんどありません。
37
00:04:44,576 --> 00:04:46,787
- さて、新しいものがあります
公衆トイレ。
38
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
それを手に入れるのに20年かかった
一つ上。
39
00:04:50,457 --> 00:04:51,291
' 変更しますか?
40
00:04:53,293 --> 00:04:56,338
- 私を見ないでください
その通りだよ、若者。
41
00:04:57,464 --> 00:04:58,465
あなたは私にあなたを打ちのめしてほしいのですか
42
00:04:58,465 --> 00:05:00,091
来週半ばまで？
43
00:05:00,091 --> 00:05:01,927
殴れるようにもっと近づいて
あなた、ジェイソン。
44
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
ここに来て、食べてください。
45
00:05:13,980 --> 00:05:15,315
- 家の上で。
46
00:05:16,191 --> 00:05:17,818
- 神経のテスト。
47
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
- これを見てください。
48
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
- やあ、ハリー、さあ、
急いで。
49
00:05:28,662 --> 00:05:30,747
- ハンバーガーが 2 つ登場します。
50
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
ニコ！
51
00:05:33,041 --> 00:05:33,875
ニコ！
52
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
- 行きます。
53
00:05:40,048 --> 00:05:42,759
それもそろそろだ、坊や。
54
00:05:42,759 --> 00:05:44,636
- ごめんなさい
母、リンダ。
55
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
彼女は良い女性でした、
ベリーさん。
56
00:05:52,185 --> 00:05:53,645
- ありがとう。
57
00:05:53,645 --> 00:05:56,773
- 彼女はよく来ていました
時々ここにいるんだよ、わかる？
58
00:05:56,773 --> 00:05:58,066
- 私の母？
59
00:05:58,066 --> 00:05:58,900
- うん。
60
00:06:00,151 --> 00:06:01,862
よくあの隅っこに座っていた
61
00:06:01,862 --> 00:06:03,071
長い間。
62
00:06:03,947 --> 00:06:05,824
ただ窓の外を眺めているだけ
まるで、
63
00:06:06,825 --> 00:06:08,910
まるで何かが彼女の心に浮かんでいるかのように、
あなたが知っている。
64
00:06:10,370 --> 00:06:11,788
ニコは彼女が好きだった。
65
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
彼は彼女がとても好きでした。
66
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
彼はよく彼女と一緒に座っていた。
67
00:06:16,376 --> 00:06:17,168
話さないでください。
68
00:06:18,545 --> 00:06:19,379
ただ座っているだけ。
69
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
それをどうするつもりですか
今は大きな家だよ、リンダ、ね？
70
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
- ランス、何してるの？
71
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
- うーん、花に水やりですね。
72
00:07:16,436 --> 00:07:17,270
-少し？
73
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
来て、それを取るのを手伝ってください
洗濯中。
74
00:07:22,442 --> 00:07:24,861
- 雨が降りそうだと思います。
75
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
私たちの愛と慰め
増やすべきだ
76
00:07:47,968 --> 00:07:50,303
私たちの日々が過ぎても。
77
00:07:50,303 --> 00:07:51,763
- さあ、これを持ってきてください。
78
00:08:06,778 --> 00:08:09,280
- 良い結果になることを願っています
嵐、私は雨が好きです。
79
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
- 今ではお母さんとお父さん
行ってしまった、
80
00:08:48,945 --> 00:08:51,948
私たちには次の問題があります
モンクレアのメンテナンス中。
81
00:08:51,948 --> 00:08:54,117
私たちはそれを売らないと決めています。
82
00:08:54,117 --> 00:08:56,036
私はリタにこう提案しました。
それを変えるかもしれない
83
00:08:56,036 --> 00:08:58,663
老人ホームへ、そして彼女は
そのアイデアが気に入ったようだ。
84
00:08:59,956 --> 00:09:01,833
1950年8月25日。
85
00:10:37,095 --> 00:10:37,929
- くそー。
86
00:10:46,813 --> 00:10:49,065
- 手を貸してもいいですか？
87
00:10:49,065 --> 00:10:50,150
- ああ、コニー。
88
00:10:53,278 --> 00:10:54,904
閉められないんです。
89
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
修理してもらわなければなりません。
90
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
- 気をつけるべきですよ。
91
00:10:58,658 --> 00:10:59,951
- あれは何でしょう？
92
00:10:59,951 --> 00:11:00,952
- ワイヤー。
93
00:11:06,541 --> 00:11:08,084
- ここから出ましょう。
94
00:11:15,133 --> 00:11:16,843
- それは良いことだと思いますか
アイデアが動く
95
00:11:16,843 --> 00:11:18,845
あなたのお母さんの持ち物
今？
96
00:11:18,845 --> 00:11:20,430
- いつかはやらなければいけない。
97
00:11:20,430 --> 00:11:22,098
-老人たちは
少し敏感。
98
00:11:22,098 --> 00:11:23,850
彼らがいるときが最高です
全員眠っている。
99
00:11:24,726 --> 00:11:25,685
- ここは誰の部屋ですか?
100
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
- 新しく到着しました。
101
00:11:27,312 --> 00:11:28,855
- 彼女は何について話しているのですか?
102
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
- 誰かがやらなければいけない
103
00:11:30,857 --> 00:11:32,108
花。 - ライアン夫人。
104
00:11:32,108 --> 00:11:34,694
彼女の甥が彼女を連れてくる
今夜は起きて。
105
00:11:34,694 --> 00:11:35,737
- これについてはすでに話し合いました。
106
00:11:35,737 --> 00:11:37,989
何も取りたくない
より多くの人々。
107
00:11:37,989 --> 00:11:38,948
- お金が必要です。
108
00:11:38,948 --> 00:11:40,783
- はい、わかっていますが、一つ
もっと人
109
00:11:40,867 --> 00:11:42,535
作らないだろう
いかなる違いも。
110
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
それはあまりにも多すぎます。
111
00:11:45,538 --> 00:11:47,999
- いや、ただのメンテナンスだよ。
112
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
そして老人たちは彼らの心に、
113
00:11:49,125 --> 00:11:50,293
彼らは今でもここを愛しています。
114
00:11:51,878 --> 00:11:54,130
- あなたは素晴らしい楽観主義者ですね。
コニー。
115
00:11:54,130 --> 00:11:55,715
コリンズさんに会ったほうがいいよ。
116
00:12:02,388 --> 00:12:04,015
寒い夜です、コリンズさん。
117
00:12:04,891 --> 00:12:06,726
目の調子はどうですか？
118
00:12:06,726 --> 00:12:08,186
見てみましょう。
119
00:12:08,186 --> 00:12:09,145
戻ってください。
120
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
天井を見てください。
121
00:12:42,637 --> 00:12:43,554
- 良い神様よ。
122
00:13:11,666 --> 00:13:13,334
- ずぶ濡れになりますよ！
123
00:13:17,213 --> 00:13:18,339
もらいます。
124
00:13:19,299 --> 00:13:21,509
さあ、中に入ってみましょう。
125
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
- 彼らはクレイジーだよ。
126
00:13:24,971 --> 00:13:27,265
- 行くべきだった
正面玄関へ。
127
00:13:27,265 --> 00:13:28,975
- 私たちは道に迷ってしまった。
128
00:13:28,975 --> 00:13:31,352
雷が私たちを襲いそうになった。
129
00:13:31,352 --> 00:13:33,146
- ベッドにいるはずです。
130
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
- ああ、くだらない。
131
00:13:34,147 --> 00:13:35,231
そして、すべての楽しみを逃しましたか？
132
00:13:36,566 --> 00:13:38,985
- くそー、ドアが閉まってるよ。
133
00:13:50,079 --> 00:13:52,373
- ほら、歩かなければなりません。
134
00:14:00,673 --> 00:14:02,133
- から締め出されました
兵舎。
135
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
ちょうど雨が降っていたので、
このように。
136
00:14:04,135 --> 00:14:05,386
' キャシー！
137
00:14:05,386 --> 00:14:07,013
- 敵の砲弾
爆発し始めた
138
00:14:07,013 --> 00:14:08,473
血まみれのキャンプ中。
139
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
- どうしたの？
140
00:14:11,351 --> 00:14:12,602
- ドアがバタンと閉まりましたか？
141
00:14:12,602 --> 00:14:14,145
- 鍵を掛け忘れませんでしたか？
142
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
ごめんなさい、ライアンさん。
143
00:14:17,315 --> 00:14:19,442
終わった後は疲れているはずです
長い旅。
144
00:14:19,442 --> 00:14:22,862
こちらリンダ、クーニーさん。
145
00:14:22,862 --> 00:14:25,031
ライアン夫人とライアン氏。
146
00:14:25,031 --> 00:14:25,865
- ケルビン。
147
00:14:27,742 --> 00:14:29,869
- あなたの叔母さんではなかったんですか？
最後の家で幸せですか？
148
00:14:29,869 --> 00:14:31,621
- 彼らは幸せではありませんでした。
149
00:14:35,708 --> 00:14:37,460
- それから私は戻ってきました、そして私は
ここにいる誰かと同じように言ってください、
150
00:14:37,460 --> 00:14:39,504
雷が来ていました
そして爆発
151
00:14:39,504 --> 00:14:41,172
血まみれの場所のいたるところで。
152
00:14:41,172 --> 00:14:42,507
何が何だか分かりませんでした
やることが地獄だ。
153
00:14:42,507 --> 00:14:45,051
そしてご存知のように、そうではありません
北アフリカではよく雨が降ります
154
00:14:45,051 --> 00:14:47,220
でも神様、そうなるときはそうなる
降りてください
155
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
バケツと塊で。
156
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
- 良い天国ですね。
157
00:14:51,432 --> 00:14:53,059
- ライアン夫人の世話をします。
158
00:14:53,059 --> 00:14:54,143
- さあ、ランス。
159
00:14:54,143 --> 00:14:55,019
- 一晩泊まったほうがいいよ
ライアンさん。
160
00:14:55,019 --> 00:14:56,562
上の階に空き部屋があります。
161
00:14:57,730 --> 00:14:58,773
- 来て。
162
00:14:58,773 --> 00:15:00,191
- まあとにかく、私はそこにいました。
163
00:15:00,191 --> 00:15:01,651
私は兵舎から締め出されてしまいました。
164
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
いや入れなかった
どれだけ叫んでも。
165
00:15:03,236 --> 00:15:04,904
- シンシアのバッグ。
166
00:15:05,780 --> 00:15:07,073
- これは新しいものですか？
167
00:15:07,073 --> 00:15:07,907
- はい。
168
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
- これ以上得られたら、
それらを貼り付けなければなりません
169
00:15:09,367 --> 00:15:10,326
煙突の上に。
170
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
- とにかく、何ができるでしょうか？
171
00:15:11,577 --> 00:15:12,495
入れなかった
兵舎。
172
00:15:12,495 --> 00:15:14,163
私が言ったのはただ一つ
することは歩くことです
173
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
トイレに戻って。
174
00:15:15,581 --> 00:15:17,208
途中で
そこ、途中まで
175
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
それからおっと、強打の砲弾
空を高く吹き飛ばしただけです。
176
00:15:35,226 --> 00:15:38,104
- ランスは
リンダにとっては父親のような存在。
177
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
彼は私と一緒に車で行きました
今日はリンダを買いに街へ
178
00:15:40,106 --> 00:15:42,775
誕生日プレゼント、赤いボール。
179
00:15:42,775 --> 00:15:45,194
それから彼のいつもの
ぼんやりとしたやり方
180
00:15:45,194 --> 00:15:46,612
フォーリーさんにお金を払うのを忘れた。
181
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
私は慎重に請求書を清算しました。
182
00:15:50,366 --> 00:15:51,200
木曜日。
183
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
誰かが徘徊していました
昨日の夜、家の周りで。
184
00:15:55,538 --> 00:15:58,249
眠れませんでした。
185
00:18:20,433 --> 00:18:21,559
- 姪からです。
186
00:18:22,643 --> 00:18:23,728
シェリー。
187
00:18:23,728 --> 00:18:25,104
- それは何ですか？
188
00:18:25,104 --> 00:18:26,522
- わからない。
189
00:18:33,446 --> 00:18:34,280
- ねえ、それをオフにしてください。
190
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
あなたはテレビを曖昧にしてしまいます。
191
00:18:37,158 --> 00:18:37,992
いろいろ大騒ぎしてるのに、
192
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
掃除を決してやめない、
あの女性。
193
00:18:40,119 --> 00:18:40,953
- 朝。
194
00:18:42,246 --> 00:18:43,789
コリンズ夫人とランスは違います
まだここにあります。
195
00:18:43,789 --> 00:18:45,708
- ランスは通常、次の時間まで待ちます
最後が終わった。
196
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
彼はもっと良いサービスを受けられると思う
そうやって
197
00:18:47,418 --> 00:18:48,961
食べ物が冷めても。
198
00:18:50,254 --> 00:18:52,798
- 何かしなければなりません
あの倒れた木のこと。
199
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
-整理しました。
200
00:18:53,924 --> 00:18:54,759
なんとかなりますよ。
201
00:18:59,263 --> 00:19:03,267
- 街に行くかもしれない
そしてオレンジを買ってきてください。
202
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
シェリー酒はいかがですか？
203
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
シェリー酒を持ってきてあげるよ。
204
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
- ドライなものですか？
205
00:19:08,314 --> 00:19:09,982
- ドライなもの。
206
00:19:09,982 --> 00:19:14,487
ほら、ここはそうだと思う
たくさんの良いことをしてくれるでしょう。
207
00:22:01,821 --> 00:22:03,072
- いかがお過ごしでしたか？
208
00:22:04,114 --> 00:22:04,949
-わかりました-
209
00:22:07,368 --> 00:22:08,786
- 素敵ですね。
210
00:22:10,579 --> 00:22:12,498
- あなたの車はどこですか？
211
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
- 免許証を紛失してしまいました。
212
00:22:23,968 --> 00:22:24,802
来たよ！
213
00:22:24,802 --> 00:22:25,636
うわー！
214
00:22:52,246 --> 00:22:53,622
- やあ。
215
00:22:53,622 --> 00:22:55,082
この水は臭いです。
216
00:22:56,250 --> 00:22:57,918
枯れた花は嫌いです。
217
00:23:00,087 --> 00:23:01,380
私が見逃していなかったことは知っていますよね
最初は彼女。
218
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
彼女には秘密がありました。
219
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
ここ。
220
00:23:06,635 --> 00:23:07,428
- ああ、ありがとう。
221
00:23:08,554 --> 00:23:09,805
- そう思うと思います
私も彼女と同じです。
222
00:23:09,805 --> 00:23:10,806
-そうだね-
223
00:23:10,806 --> 00:23:11,807
- 信頼性が低い。
224
00:23:11,807 --> 00:23:12,933
- うーん。
225
00:23:12,933 --> 00:23:14,184
- 予測不可能です。
226
00:23:14,184 --> 00:23:15,561
- うーん。
227
00:23:15,561 --> 00:23:17,021
- クレイジー。
228
00:23:17,021 --> 00:23:17,855
- ああ、そうだね。
229
00:23:19,565 --> 00:23:20,399
- 良い。
230
00:23:21,567 --> 00:23:22,735
- あなたは変わっていません。
231
00:23:22,735 --> 00:23:24,403
- 何があったの？
232
00:23:24,403 --> 00:23:25,404
- 多くの。
233
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
何を知りたいのですか？
234
00:23:26,405 --> 00:23:27,573
- 何もない。
235
00:23:27,573 --> 00:23:29,700
- トムのものでもない
新しいスタッドフォンを手に入れましたか？
236
00:23:30,910 --> 00:23:31,994
ルーシー・パーカー、太った女の子？
237
00:23:31,994 --> 00:23:32,953
- 神様、いいえ。
238
00:23:32,953 --> 00:23:34,204
- ニューギニアにはなし。
239
00:23:34,204 --> 00:23:36,665
- 彼女のための場所があります。
240
00:23:36,665 --> 00:23:37,917
- ドリーン・ローレン。
241
00:23:37,917 --> 00:23:40,252
- いいえ。
242
00:23:41,086 --> 00:23:41,921
知りたくない。
243
00:23:41,921 --> 00:23:42,713
- モリー・フレミング。
244
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
ブルドーザーを踏み上げた
トラック。
245
00:23:45,799 --> 00:23:48,928
そして彼の頭は次のように飛び出た
スイカ！
246
00:23:48,928 --> 00:23:49,762
うおおお！
247
00:23:59,271 --> 00:24:00,105
イェーハ！
248
00:24:20,292 --> 00:24:21,126
- バーニー？
249
00:24:23,879 --> 00:24:24,713
バーニー。
250
00:24:37,768 --> 00:24:38,644
バーニー！
251
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
聞こえますよ。
252
00:25:03,002 --> 00:25:04,753
あなたが隠れているのはわかっています。
253
00:25:17,141 --> 00:25:17,975
バーニー？
254
00:25:22,938 --> 00:25:23,772
バーニー。
255
00:25:31,822 --> 00:25:33,198
あなたが見えます。
256
00:25:37,077 --> 00:25:39,246
さあ、バーニー、何ですか？
やってるの？
257
00:25:44,835 --> 00:25:45,794
バーニー？
258
00:25:48,172 --> 00:25:49,006
- こんにちは。
259
00:25:50,549 --> 00:25:52,051
- 私たちを見ている人がいます。
260
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
- 誰も見えません。
261
00:25:57,723 --> 00:25:59,892
- それらの間に立つ
2本の木。
262
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
- Want me to check it out?
263
00:26:26,585 --> 00:26:29,922
大丈夫、ただそれだけだよ
リッパーのように。
264
00:26:32,091 --> 00:26:33,592
そこに友達はいますか？
265
00:26:35,219 --> 00:26:36,053
- いくつか。
266
00:26:40,599 --> 00:26:42,017
- どんな学校ですか？
267
00:26:43,894 --> 00:26:46,605
- 特別な学校です
情緒不安定な子供たち。
268
00:26:56,156 --> 00:26:57,783
- 何か気になることがありますか?
269
00:26:57,783 --> 00:26:58,617
- いいえ。
270
00:27:00,369 --> 00:27:01,370
- でたらめ。
271
00:27:07,417 --> 00:27:10,796
- 分かりません、ただそれだけです
歓迎されていないと感じていること。
272
00:27:10,796 --> 00:27:12,756
- その後は何を期待していますか
何年も？
273
00:27:12,756 --> 00:27:14,800
手紙も電話もありません。
274
00:27:14,800 --> 00:27:16,343
人々は好奇心を持っている、それだけです。
275
00:27:35,362 --> 00:27:37,948
やあ、パーティーがあるよ
今夜はピート・バーカーの家で。
276
00:27:37,948 --> 00:27:39,158
来たいですか？
277
00:27:39,158 --> 00:27:41,660
- ピート・バーカー。
278
00:27:41,660 --> 00:27:42,452
- きっとまだ食べたことがないでしょう
夜遊び
279
00:27:42,452 --> 00:27:44,204
あなたが戻ってきてから。
280
00:27:44,204 --> 00:27:46,290
- そしてきっとそうするでしょう
エレベーターが必要です。
281
00:27:46,290 --> 00:27:48,000
- 真実。
282
00:27:48,000 --> 00:27:49,168
真実。
283
00:27:50,294 --> 00:27:51,128
「バイバイ。」
284
00:27:52,087 --> 00:27:52,963
お元気でいてください。
285
00:27:57,426 --> 00:27:58,802
- リンダ、コリンズさんです。
286
00:27:58,802 --> 00:28:00,012
彼は死んでしまった。
287
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
お風呂で死亡した。
288
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
ランスが彼を見つけた。
289
00:28:05,142 --> 00:28:06,310
バートン博士は今ランスのところにいます。
290
00:28:08,228 --> 00:28:09,855
- 彼はどうですか？
291
00:28:09,855 --> 00:28:11,190
- 軽い脳卒中。
292
00:28:13,567 --> 00:28:15,360
- 大丈夫です。
293
00:28:15,360 --> 00:28:16,445
私はここにいます。
294
00:28:16,445 --> 00:28:18,530
- 彼は今休んでいます、リンダ。
295
00:28:18,530 --> 00:28:20,115
彼はすぐにちゃんと寝ます。
296
00:28:21,575 --> 00:28:24,161
- 大丈夫。
297
00:28:24,161 --> 00:28:24,995
- ランスを知っているなら、彼はそうするだろう
おそらく起きているでしょう
298
00:28:24,995 --> 00:28:26,121
数日以内に。
299
00:28:29,708 --> 00:28:32,461
コリンズについて聞いたことがありますか？
300
00:28:33,962 --> 00:28:35,172
それは彼の心です。
301
00:28:36,298 --> 00:28:38,884
とにかく安心して出発できます
それはすべてコニーと私に。
302
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
何もする必要はありません。
303
00:28:45,140 --> 00:28:46,016
そこには。
304
00:28:48,018 --> 00:28:50,771
とにかく、調子はどうですか？
305
00:28:52,189 --> 00:28:53,023
- 対処法 -
306
00:28:54,233 --> 00:28:55,067
ただ
307
00:28:57,444 --> 00:28:58,278
- 見てください。
308
00:28:59,905 --> 00:29:01,323
何かできることがあれば。
309
00:29:02,324 --> 00:29:03,158
- いいえ。
310
00:29:05,452 --> 00:29:06,411
- そうですね、コニーがいますね。
311
00:29:06,411 --> 00:29:07,496
彼女は立派な女性だ。
312
00:29:10,415 --> 00:29:11,792
実際、最後のカップルの間に
月の
313
00:29:11,792 --> 00:29:13,335
あなたのお母さんの人生について、彼女は
実際に走った
314
00:29:13,335 --> 00:29:14,753
この場所は片手で。
315
00:29:17,005 --> 00:29:18,799
- 正確に何が間違っていたのか
母と一緒に？
316
00:29:20,509 --> 00:29:23,178
- ストレス、不安。
317
00:29:23,178 --> 00:29:25,931
彼女はお金の心配をしていましたが、
モンクレアのことが心配だ。
318
00:29:25,931 --> 00:29:27,766
それはすべて貢献しました。
319
00:29:31,603 --> 00:29:33,021
- モンクレアを売るかもしれない。
320
00:29:35,190 --> 00:29:36,525
- 賢明な決断かもしれません。
321
00:29:41,363 --> 00:29:42,948
残念ですが。
322
00:29:42,948 --> 00:29:44,616
それは家族の中にずっとありました
長い間。
323
00:29:47,786 --> 00:29:49,579
リンダ、本当にそうするよ
助けたい
324
00:29:49,579 --> 00:29:52,958
それで、ぶらぶらしてみませんか
いつか手術へ。
325
00:29:52,958 --> 00:29:55,210
結局のところ、私はあなたを連れて行きました
この世界
326
00:29:55,210 --> 00:29:58,463
だから私にはある程度の責任があります。
327
00:30:06,221 --> 00:30:10,976
- さて、キャロル、コムリー夫人、
バーニーです。
328
00:30:10,976 --> 00:30:12,227
そうです。
329
00:30:13,103 --> 00:30:13,979
え？
330
00:30:15,522 --> 00:30:16,857
彼女はどれくらい前に去りましたか?
331
00:30:18,483 --> 00:30:19,318
良い。
332
00:30:20,819 --> 00:30:21,653
わかりました、ありがとう。
333
00:30:22,988 --> 00:30:24,239
気にしませんか？
334
00:30:25,282 --> 00:30:26,158
- いいえ。
335
00:30:26,158 --> 00:30:28,076
誰と話していましたか?
336
00:30:28,076 --> 00:30:28,994
- ええと、ピート。
337
00:30:34,124 --> 00:30:35,000
ランスはどうですか？
338
00:30:36,585 --> 00:30:37,961
- 彼は大丈夫です、
と思います。
339
00:30:37,961 --> 00:30:38,837
彼はショックを受けたんです。
340
00:30:40,589 --> 00:30:42,549
- わざわざ変更する必要はありません。
私たちは出発すべきです。
341
00:30:42,549 --> 00:30:43,967
- 1秒もかかりません。
342
00:30:43,967 --> 00:30:45,093
もうすぐそこです。
343
00:30:47,971 --> 00:30:49,389
ああ、あれは誰ですか？
344
00:30:52,184 --> 00:30:53,894
- キャロルだと思います。
345
00:30:54,853 --> 00:30:55,645
- キャロル？
346
00:30:57,105 --> 00:30:58,899
彼女はここで何をしているのですか？
347
00:31:00,150 --> 00:31:03,528
- そうですね、実は彼女は
私たちをパーティーに連れて行ってくれます。
348
00:31:06,281 --> 00:31:07,282
- キャロルじゃないよ。
349
00:31:09,284 --> 00:31:10,660
- 彼女に立ち去るように言います。
350
00:31:12,746 --> 00:31:15,582
- そうですね、私は思いません
今夜来るよ、バーニー。
351
00:31:15,582 --> 00:31:16,583
- ほら、問題ないよ。
352
00:31:16,583 --> 00:31:18,293
- いや、本当にそうすべきです
ランスの世話をしてください。
353
00:31:18,293 --> 00:31:23,298
彼のことが心配です。
354
00:31:30,180 --> 00:31:31,181
- 良い１日を？
355
00:31:31,181 --> 00:31:32,641
- すごいですね。
356
00:31:32,641 --> 00:31:34,184
- おそらくできるでしょう
あなたを背中に押し込んでください
357
00:31:34,184 --> 00:31:35,060
ルーズエンドだったら。
358
00:31:35,060 --> 00:31:35,894
- いいえ、疲れました。
359
00:31:35,894 --> 00:31:38,355
I'll probably fall asleep.
360
00:31:38,355 --> 00:31:39,439
- 自分に合わせてください。
361
00:31:40,315 --> 00:31:43,026
- もちろん、そうではありません
考えを変えたいですか？
362
00:31:43,026 --> 00:31:44,778
- さあ、バーンズ。
363
00:31:44,778 --> 00:31:45,612
- バーンズ？
364
00:31:47,364 --> 00:31:49,324
- ああ、血まみれの鍵だ！
365
00:31:49,324 --> 00:31:51,076
ハニー、バンドがうんざりしてる？
366
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
ぐっすり眠る。
367
00:32:29,573 --> 00:32:32,075
- すべきではありません
少なくともリンダには伝えますか？
368
00:32:32,951 --> 00:32:34,244
- 何のために？
369
00:32:34,244 --> 00:32:35,954
それは単なる偶然でした。
370
00:32:35,954 --> 00:32:37,247
-確かなら。
371
00:32:38,415 --> 00:32:41,209
- 私はそうでした
ここでは、あなたはそうではありませんでした。
372
00:32:41,209 --> 00:32:42,002
私を信じて。
373
00:32:44,463 --> 00:32:45,297
ここに来て。
374
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
- 入ってください。
375
00:32:55,974 --> 00:32:56,766
- 外出しないの、リンダ？
376
00:32:56,766 --> 00:32:58,143
- いいえ、気が変わりました。
377
00:32:59,269 --> 00:33:01,271
私は物事の世話をすることができます
お二人が望むならここに
378
00:33:01,271 --> 00:33:03,982
- ああ、それはとても親切ですね。
379
00:33:03,982 --> 00:33:06,485
- ヘティは週末に行ってしまいました。
380
00:33:06,485 --> 00:33:08,320
- なんとかなるよ。
381
00:33:08,320 --> 00:33:09,321
-きっとそうしてくれると思います。
382
00:33:11,156 --> 00:33:14,451
- それでは夜、楽しんでください。
383
00:33:14,451 --> 00:33:16,036
- ありがとう、リンダ。
384
00:34:54,551 --> 00:34:56,553
- ねえ、何が欲しいの？
385
00:34:57,887 --> 00:34:58,722
ふーむ？
386
00:35:00,515 --> 00:35:01,349
ああ。
387
00:35:02,392 --> 00:35:03,268
ダム。
388
00:35:09,566 --> 00:35:10,650
ああ。
389
00:35:10,650 --> 00:35:11,526
さよなら。
390
00:36:17,050 --> 00:36:18,218
R.B.博士
391
00:36:20,053 --> 00:36:20,887
リタ？
392
00:36:22,639 --> 00:36:23,473
250。
393
00:36:30,021 --> 00:36:30,855
R.B.リタ?
394
00:36:38,613 --> 00:36:39,489
R.B.博士
395
00:36:41,366 --> 00:36:42,200
バートン？
396
00:36:49,457 --> 00:36:50,250
くそ。
397
00:37:48,516 --> 00:37:49,893
ここ、子猫、子猫。
398
00:37:51,060 --> 00:37:52,520
うんうん、うんうん。
399
00:37:52,520 --> 00:37:54,689
ほら、子猫、子猫、子猫。
400
00:37:56,858 --> 00:37:59,277
ほら、うんこ、うんこ、うんこ、うんこ。
401
00:38:02,280 --> 00:38:04,991
ほら、子猫、子猫、子猫、
子猫。
402
00:38:14,542 --> 00:38:18,463
ここ、子猫、子猫、子猫、
小娘、小娘、小娘、小娘。
403
00:38:28,097 --> 00:38:31,017
ほら、子猫、子猫、子猫、
さあ。
404
00:38:39,984 --> 00:38:41,444
ああ、誰がこれをやったのですか？
405
00:38:48,326 --> 00:38:50,745
ああ、ピーターソン夫人、何ですか？
やってるの？
406
00:38:50,745 --> 00:38:52,121
- 物音が聞こえました、
と思いましたが、
407
00:38:52,121 --> 00:38:54,374
- それは何もない、
ベッドに戻ってください。
408
00:38:54,374 --> 00:38:55,208
- ライトです。
409
00:38:55,208 --> 00:38:56,042
- I'm going to fix them now.
410
00:38:56,042 --> 00:38:57,502
さあ、ベッドに戻ってください。
411
00:39:20,108 --> 00:39:20,942
幽霊。
412
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
こんにちは？
413
00:39:33,663 --> 00:39:34,914
- リンダ。
414
00:39:34,914 --> 00:39:35,957
- こんにちは、バーニー。
415
00:39:38,167 --> 00:39:39,002
どこにいるの？
416
00:39:40,420 --> 00:39:41,629
- 仕事中です。
417
00:39:42,547 --> 00:39:43,381
寒いですね。
418
00:39:44,257 --> 00:39:45,091
-そうですか？
419
00:39:46,384 --> 00:39:48,553
- ああ、凍えるよ。
420
00:39:48,553 --> 00:39:50,513
私は半マイル歩きました
この電話ボックスを見つけるために。
421
00:39:51,639 --> 00:39:53,016
ほら、ええと。
422
00:39:53,016 --> 00:39:54,684
あなたに会いたい。
423
00:39:54,684 --> 00:39:55,810
' ああ、そうですか？
424
00:39:56,811 --> 00:39:57,645
私は一人ぼっちです。
425
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
- コニーはどこですか？
426
00:40:06,696 --> 00:40:07,530
リンダ？
427
00:40:09,407 --> 00:40:10,408
- 何？
428
00:40:10,408 --> 00:40:11,993
- コニーはどこですか？
429
00:40:11,993 --> 00:40:12,952
- 彼女は出かけてしまいました。
430
00:40:14,120 --> 00:40:15,288
-え？
431
00:40:16,581 --> 00:40:18,166
さて、彼女はどこへ行ったのでしょうか？
432
00:40:18,166 --> 00:40:19,709
- やあ、楽しい時間を過ごしていますか？
433
00:40:20,668 --> 00:40:21,461
- いいえ。
434
00:40:21,461 --> 00:40:22,295
「どうしてですか？
435
00:40:22,295 --> 00:40:23,546
酔っ払い？
436
00:40:23,546 --> 00:40:24,422
- 地味です。
437
00:40:25,924 --> 00:40:27,592
それが何なのか。
438
00:40:35,433 --> 00:40:36,225
- あれは何でしょう？
439
00:40:43,942 --> 00:40:44,776
バーニー？
440
00:40:46,319 --> 00:40:47,153
そこにいてください。
441
00:40:48,154 --> 00:40:48,988
- リンダ？
442
00:40:50,490 --> 00:40:51,866
聞こえますか？
443
00:40:55,912 --> 00:40:56,746
リンダ？
444
00:41:03,795 --> 00:41:05,088
リンダ！
445
00:41:11,344 --> 00:41:12,178
くそー。
446
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
- バーニー？
447
00:41:49,007 --> 00:41:51,342
どうやってここに降りたのですか？
448
00:41:54,679 --> 00:41:55,513
来て。
449
00:41:58,224 --> 00:41:59,058
急いで-
450
00:43:42,411 --> 00:43:43,246
くそー。
451
00:46:58,482 --> 00:46:59,525
- やあ、しー。
452
00:46:59,525 --> 00:47:01,485
私です、いいですか？
453
00:47:01,485 --> 00:47:02,570
それは私だけです。
454
00:47:04,947 --> 00:47:05,990
- ああ、バーニー。
455
00:47:08,826 --> 00:47:11,162
何が起こっているのか分かりません。
456
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
中に誰かがいた
バスルーム。
457
00:47:13,414 --> 00:47:14,248
- やあ-
458
00:47:17,084 --> 00:47:17,877
起きてください。
459
00:49:35,681 --> 00:49:37,391
- 準備が整ったら
あなたの帽子とケープ
460
00:49:37,391 --> 00:49:39,143
そしてスカーフを巻いていて、
まっすぐ行ってください
461
00:49:39,143 --> 00:49:41,729
外のバスに、
それは明らかですか？
462
00:49:41,729 --> 00:49:44,148
すぐにバスに乗ります
あなたは乗って助けられるでしょう
463
00:49:44,148 --> 00:49:45,983
サイモンと私によって。
464
00:49:45,983 --> 00:49:46,984
財布を放置しないでください
後ろに、親愛なる。
465
00:49:46,984 --> 00:49:48,027
誰か「それを受け取ってください。」
466
00:49:49,278 --> 00:49:51,572
みなさん、温かいものは届きましたか？
467
00:49:51,572 --> 00:49:52,865
- 聞こえません。
468
00:49:52,865 --> 00:49:54,658
- 私たちは次のことをするつもりです
素敵な景色のツアー。
469
00:49:54,658 --> 00:49:56,035
- 聞こえません。
470
00:49:56,035 --> 00:49:58,120
- We're going on a scenic
ツアー、ダーリン。
471
00:49:58,120 --> 00:50:00,539
バスの中、外。
472
00:50:00,539 --> 00:50:01,415
ほら、そこにあるよ。
473
00:50:05,294 --> 00:50:06,170
- ランス？
474
00:50:16,305 --> 00:50:17,723
- さあ、皆さん
さあ、女性たち。
475
00:50:17,723 --> 00:50:18,724
- 誰か行方不明ですか、サイモン？
476
00:50:18,724 --> 00:50:19,558
私たちはあと数人不足のようです。
477
00:50:19,558 --> 00:50:21,018
- カップルは背が低いですか？
478
00:50:25,064 --> 00:50:26,899
- 冗談じゃないよ、あのコアラ、
ご存知の通り、
479
00:50:26,899 --> 00:50:28,442
男たちの唇が動くのが見えた。
480
00:50:53,050 --> 00:50:53,884
- ランス。
481
00:50:59,473 --> 00:51:01,350
ベッドに戻しましょう。
482
00:51:04,061 --> 00:51:05,521
全員行ったと思います。
483
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
残念ながら見逃してしまいました。
484
00:51:07,565 --> 00:51:09,817
あなたがそうしなかったと仮定してください
とにかく行ってしまいますね？
485
00:51:13,529 --> 00:51:15,489
窓を開けましたか
昨夜？
486
00:51:20,703 --> 00:51:22,371
私は会計を調べました。
487
00:51:22,371 --> 00:51:23,372
本当にめちゃくちゃだよ。
488
00:51:24,957 --> 00:51:29,420
気分はどうですか？
489
00:51:29,420 --> 00:51:31,422
You remember my aunt Rita?
490
00:51:31,422 --> 00:51:32,631
彼女はいつ亡くなったのですか?
491
00:51:34,216 --> 00:51:35,759
- いいえ、いいえ。
492
00:51:37,094 --> 00:51:38,679
- あれは何でしょう？
493
00:51:38,679 --> 00:51:40,514
- 死ななかった。
494
00:51:46,103 --> 00:51:47,271
- ああ、キャロルだよ。
495
00:51:49,440 --> 00:51:50,774
後で調べてみます。
496
00:51:59,908 --> 00:52:04,913
キャロル？
497
00:52:16,675 --> 00:52:19,762
コニー？
498
00:52:19,762 --> 00:52:21,305
コニー？
499
00:52:21,305 --> 00:52:22,556
- ここです。
500
00:52:26,935 --> 00:52:29,146
- 誰だか見た？
今、キャロルを運転していますか？
501
00:52:29,146 --> 00:52:30,564
- 彼女はここにいましたか？
502
00:52:30,564 --> 00:52:31,899
- もちろん彼女はここにいました。
503
00:52:31,899 --> 00:52:34,318
彼女のベレー帽は池の中にあった
今朝。
504
00:52:34,318 --> 00:52:35,152
- おお？
505
00:52:36,779 --> 00:52:39,573
- 中に誰かがいた
昨夜の家。
506
00:52:39,573 --> 00:52:41,033
Someone turned off the lights
507
00:52:42,326 --> 00:52:44,620
そして私の中のすべての蛇口は
部屋は稼働したままでした。
508
00:52:45,996 --> 00:52:47,706
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
509
00:52:47,706 --> 00:52:48,582
- 彼女？
510
00:52:49,958 --> 00:52:51,210
- キャロルがここにいるって言ってたね。
511
00:52:51,210 --> 00:52:52,044
- キャロル。
512
00:52:54,505 --> 00:52:56,465
- それはおそらく次のいずれかです
昔の人。
513
00:52:59,468 --> 00:53:00,719
疲れているようですね。
514
00:53:09,978 --> 00:53:12,189
- なぜ私がリタ叔母さんにそのことを話したのか
死んでいましたか？
515
00:53:13,482 --> 00:53:14,316
- 彼女じゃないの？
516
00:53:16,443 --> 00:53:18,195
それはすべて私の時代より前のことでした。
517
00:53:20,489 --> 00:53:22,700
- 中に誰かがいた
家。
518
00:53:22,700 --> 00:53:24,493
- よろしかったら、
報告します。
519
00:53:25,869 --> 00:53:26,954
お茶しにまた来ますか？
520
00:53:45,639 --> 00:53:49,643
- お世話になります
あなたのお母さんは今、聞いていますか？
521
00:53:49,643 --> 00:53:51,228
- 答えはありません。
522
00:53:51,228 --> 00:53:52,354
- 彼女はどこにいると思いますか?
523
00:53:52,354 --> 00:53:54,064
- わからない。
524
00:53:54,064 --> 00:53:55,983
彼女には少し余裕がありすぎた
昨夜の飲み。
525
00:53:57,401 --> 00:53:59,486
- 誰かが運転していました
彼女の車。
526
00:53:59,486 --> 00:54:01,405
- おい、そこから出なきゃ
あの家。
527
00:54:02,406 --> 00:54:04,658
よかったら泊まってもいいですよ
私の場所。
528
00:54:05,951 --> 00:54:06,785
- いいえ。
529
00:54:08,787 --> 00:54:09,913
- 右。
530
00:54:09,913 --> 00:54:12,416
さて、ボランティアブッシュ
消防団
531
00:54:12,416 --> 00:54:14,835
毎年恒例のイベントを開催しています
今夜はホールで会議です。
532
00:54:14,835 --> 00:54:16,086
ちょっと大騒ぎかもしれません。
533
00:54:18,422 --> 00:54:19,506
さらに、優れた消火効果も備えています。
534
00:54:23,427 --> 00:54:24,678
- 彼女は確かに死んだ。
535
00:54:25,888 --> 00:54:26,722
- いつ？
536
00:54:27,681 --> 00:54:29,266
- それは重要ですか？
537
00:54:29,266 --> 00:54:30,100
- はい。
538
00:54:32,686 --> 00:54:33,520
- なぜ？
539
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
- 彼女は私の叔母だから。
540
00:54:41,028 --> 00:54:41,862
私の家族。
541
00:54:44,865 --> 00:54:45,908
知る必要があります。
542
00:54:48,452 --> 00:54:50,120
- 彼女は死んだんだ。
543
00:54:50,120 --> 00:54:51,079
それで十分ではないでしょうか？
544
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
あなたがランスをとても愛していることは知っています
545
00:54:55,959 --> 00:54:58,462
しかし彼は混乱した老人だ。
546
00:54:59,713 --> 00:55:01,799
最初の頃からずっと
彼は脳卒中を経験している
547
00:55:01,799 --> 00:55:03,300
過去にはもっともっと。
548
00:55:04,426 --> 00:55:06,720
さて、彼が覚えているのは、
過去。
549
00:55:06,720 --> 00:55:08,305
- しかし、彼は彼女が死ななかったと言った。
550
00:55:12,893 --> 00:55:15,020
- モントクレアにはありません、いいえ。
551
00:55:20,359 --> 00:55:22,486
あなたのお母さんにはできなかった
対処してください、リンダ、
552
00:55:22,486 --> 00:55:25,155
あなたの叔母さんはとても優しい人だったから
病気の女性。
553
00:55:25,155 --> 00:55:27,449
最後に彼女は次の場所に送られなければならなかった
家。
554
00:55:27,449 --> 00:55:28,742
そして、そこで彼女は死んだのです。
555
00:55:33,497 --> 00:55:35,332
- 家計簿の中には、
556
00:55:35,332 --> 00:55:37,835
最近支払いが行われました
彼女のところへ
557
00:55:37,835 --> 00:55:38,794
お世話になります。
558
00:55:39,878 --> 00:55:40,754
- リンダ。
559
00:55:41,755 --> 00:55:43,507
お母さんのことは知ってるよ
アカウントもそうだった。
560
00:55:43,507 --> 00:55:44,341
めちゃくちゃだよ。
561
00:55:46,510 --> 00:55:47,886
聞く。
562
00:55:47,886 --> 00:55:50,764
コニーから電話があった、彼女は
あなたのことをとても心配しています。
563
00:55:50,764 --> 00:55:52,474
大丈夫寝てますか？
564
00:55:54,643 --> 00:55:55,519
- 大丈夫。
565
00:56:01,358 --> 00:56:03,151
- 深入りしないでください
過去、リンダ。
566
00:56:03,151 --> 00:56:04,653
もう消えた、忘れてください。
567
00:57:25,025 --> 00:57:26,193
- そこには誰がいますか？
568
00:57:31,281 --> 00:57:33,450
誰かいますか？
569
00:57:33,450 --> 00:57:34,201
- リンダ？
570
00:57:35,994 --> 00:57:37,496
- 私の部屋に誰かがいました。
571
00:57:37,496 --> 00:57:38,455
- ここには誰もいません。
572
00:57:38,455 --> 00:57:40,749
- 母のコートを着ています
部屋！
573
00:57:40,749 --> 00:57:42,167
- 家は空いています。
574
00:57:42,167 --> 00:57:44,211
- 誰かを見ました。
575
00:57:44,211 --> 00:57:46,338
- リンダ、何言ってるの？
576
00:57:46,338 --> 00:57:47,923
残っているのはランスと私だけだ。
577
00:57:47,923 --> 00:57:50,092
- そしてランスは眠っています。
578
00:58:32,217 --> 00:58:34,678
- 私には力がない
今すぐ書いてください。
579
00:58:34,678 --> 00:58:36,638
私の心はさまよっています。
580
00:58:38,807 --> 00:58:41,685
そんなことでは生きていけない
もう過去の記憶
581
00:58:42,811 --> 00:58:45,397
それでもひどい痛みは
記憶が増える。
582
00:58:47,524 --> 00:58:49,693
コニーは私のことを心配しています。
583
00:58:49,693 --> 00:58:51,528
私は過去を過ごしてきました
ベッドで一週間。
584
00:58:59,828 --> 00:59:01,288
- お茶はいかがですか？
585
00:59:02,539 --> 00:59:03,415
- いいえ。
586
00:59:05,000 --> 00:59:06,835
- 取得してみるべきです
少し眠ってください。
587
00:59:08,128 --> 00:59:09,296
何かもらえますか？
588
00:59:11,548 --> 00:59:12,674
- いいえ、大丈夫です。
589
00:59:27,731 --> 00:59:30,734
- 戻ってきます
今はもうずっと過去へ。
590
00:59:30,734 --> 00:59:32,277
それでも頭の中から消すことはできない
591
00:59:32,277 --> 00:59:35,322
それらの出来事
20年前の恐怖の日々。
592
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
でノイズが聞こえてきました
家。
593
00:59:56,468 --> 01:00:00,305
一晩中奇妙な音がする
目が覚めるほど長い。
594
01:00:00,305 --> 01:00:02,140
ライトが点いたり消えたりします。
595
01:00:03,600 --> 01:00:04,601
タップは実行されたままになります。
596
01:00:06,144 --> 01:00:08,021
その間私のドアは開いていました
夜。
597
01:00:08,939 --> 01:00:10,148
私は寝ていません。
598
01:00:11,399 --> 01:00:14,111
何か邪悪なものが入っている
この家。
599
01:00:14,111 --> 01:00:17,155
生きているものと、
同じ空気を吸っています。
600
01:00:40,053 --> 01:00:43,390
リンダがなぜか迷い込んだ
バスルーム
601
01:00:43,390 --> 01:00:46,101
～の遺体を発見する
ホールデンさん
602
01:00:46,101 --> 01:00:47,185
お風呂に横たわっている。
603
01:00:48,645 --> 01:00:49,437
溺死した。
604
01:01:03,451 --> 01:01:06,079
今朝、私の友人、
フリーダ・カートライト
605
01:01:06,079 --> 01:01:07,664
was found dead in her bath.
606
01:01:08,456 --> 01:01:09,332
何が起こっている？
607
01:01:10,834 --> 01:01:14,671
そして今、私はそれがあることを知っています
この家には悪がいる。
608
01:01:14,671 --> 01:01:19,092
カーマディ氏が発見されました
バスルームで死亡。
609
01:01:20,552 --> 01:01:21,720
もう夜明けが近づいています。
610
01:01:22,846 --> 01:01:24,139
寝るのが怖いです。
611
01:01:25,390 --> 01:01:27,225
家の中はささやき声でいっぱいだ。
612
01:01:29,019 --> 01:01:31,688
今日もバートン博士が来ました。
613
01:02:02,719 --> 01:02:04,429
- 彼女はどこですか？
614
01:02:04,429 --> 01:02:06,139
- 上の階です。
615
01:02:07,557 --> 01:02:08,975
- どこだ
他のみんなは？
616
01:02:08,975 --> 01:02:12,479
- バスが故障しました、彼らは
一晩中外出しました。
617
01:02:12,479 --> 01:02:13,313
- 良い。
618
01:02:53,353 --> 01:02:54,271
- ウォーターマン。
619
01:02:55,313 --> 01:02:56,189
トンプソン。
620
01:02:58,358 --> 01:02:59,276
カートライト。
621
01:03:00,527 --> 01:03:01,778
レスリー、ホールデン。
622
01:03:10,412 --> 01:03:11,246
カーマディ。
623
01:03:13,623 --> 01:03:14,457
カーマディ。
624
01:03:19,838 --> 01:03:23,341
死因は肺炎？
625
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
硬化症？
626
01:03:27,804 --> 01:03:28,555
コマ？
627
01:03:32,851 --> 01:03:33,685
バートン。
628
01:03:34,602 --> 01:03:35,854
バートン、バートン。
629
01:03:49,534 --> 01:03:51,244
- しようとしました
早く捕まえてください。
630
01:03:51,244 --> 01:03:53,288
彼女は自分の部屋にいました
午後中ずっと。
631
01:03:53,288 --> 01:03:54,831
彼女はとても動揺していました。
632
01:03:54,831 --> 01:03:56,291
- 彼女は私が嘘をついていたことに気づきました。
633
01:03:56,291 --> 01:03:57,334
- それは今重要ですか？
634
01:03:58,460 --> 01:03:59,586
- もちろんそれは重要です。
635
01:04:01,963 --> 01:04:04,466
- 誰かが行ったことがある
ファイル。
636
01:04:04,466 --> 01:04:06,009
これを見なければなりません。
637
01:04:39,667 --> 01:04:40,502
- 何してるの？
638
01:04:42,045 --> 01:04:45,131
- ある、跡がある
首。
639
01:04:46,633 --> 01:04:47,467
傷。
640
01:04:49,302 --> 01:04:51,513
心臓発作だと言いましたね。
641
01:04:51,513 --> 01:04:53,181
- リンダ、それらの跡は付けられました
コニー著
642
01:04:53,181 --> 01:04:54,724
そして他の住民も頑張っています
彼を持ち上げるために
643
01:04:54,724 --> 01:04:55,558
お風呂から出た。
644
01:04:55,558 --> 01:04:56,768
- 私に近づかないでください。
645
01:04:56,768 --> 01:04:59,062
- 彼女に伝えてください、そうしなければなりません！
646
01:04:59,062 --> 01:05:00,355
- リンダ、ゆっくりしてください。
647
01:05:00,355 --> 01:05:01,189
リンダ！
648
01:06:23,730 --> 01:06:26,399
- 理由はないよ
上位3位には入れない。
649
01:06:26,399 --> 01:06:28,568
7位にはならないようにしよう
去年のように。
650
01:06:31,863 --> 01:06:33,615
そしてご存知のとおり、私は
ゲームの頂点で
651
01:06:33,615 --> 01:06:35,700
地域に参入する
競争。
652
01:06:35,700 --> 01:06:38,995
最後に仲間の皆さん、
それはチームワークに依存します。
653
01:06:38,995 --> 01:06:42,832
知っておいてほしい
両方のトラックの機器。
654
01:06:42,832 --> 01:06:45,001
オールド・オースティンとインテル。
655
01:06:45,001 --> 01:06:46,544
何かあったら君は
まだよくわかりませんが、
656
01:06:46,544 --> 01:06:48,129
ケンか私に話してください。
657
01:06:48,129 --> 01:06:49,714
しかし、キリストのために、
658
01:06:49,714 --> 01:06:50,673
「バーニー！
659
01:06:50,673 --> 01:06:52,425
- キリストのために、
何かを肩をすくめないでください
660
01:06:52,509 --> 01:06:54,511
Xジョー野郎と同じくらいハード
仕事。 - バーニー！
661
01:06:54,511 --> 01:06:56,554
- ジョー・ブローだから
おそらくオフです
662
01:06:56,554 --> 01:06:58,181
他人の仕事をしていると、
大丈夫ですか？
663
01:06:58,181 --> 01:06:59,432
「バーニー！
664
01:06:59,432 --> 01:07:01,351
- 勝つにはチームワークが必要です!
665
01:07:01,351 --> 01:07:03,561
飲酒を減らして、より多くのことを考えます。
666
01:07:08,358 --> 01:07:11,027
もし何らかの理由であなたが
次の土曜日には行けません
667
01:07:11,027 --> 01:07:12,278
するつもりだから
戦い
668
01:07:12,278 --> 01:07:13,738
あなたのお嬢様か何かと一緒に、
669
01:07:16,616 --> 01:07:18,368
ジョージ、やりたい？
670
01:07:19,702 --> 01:07:22,205
- キリストのために！
671
01:07:29,295 --> 01:07:30,505
- わからない。
672
01:07:31,923 --> 01:07:33,216
- 私の話を聞いて下さい。
673
01:07:37,762 --> 01:07:39,389
私を見て。
674
01:07:39,389 --> 01:07:40,348
私を見て！
675
01:07:41,224 --> 01:07:42,308
おい、やめろ。
676
01:07:44,352 --> 01:07:45,395
私の話を聞いて下さい。
677
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
大丈夫ですよ。
678
01:07:51,359 --> 01:07:52,235
わかった？
679
01:07:54,237 --> 01:07:55,071
落ち着け。
680
01:07:57,365 --> 01:07:58,366
よし？
681
01:07:58,366 --> 01:07:59,200
落ち着いてますか？
682
01:08:00,868 --> 01:08:01,869
わかった。
683
01:08:01,869 --> 01:08:04,330
ちょっと聞いてください、いいですか？
684
01:08:06,499 --> 01:08:09,252
行ってみましょう
少し散歩。
685
01:08:11,879 --> 01:08:15,842
それから話しましょう
このことについて、いいですか？
686
01:08:15,842 --> 01:08:18,386
あなたと私だけでいいですか？
687
01:08:18,386 --> 01:08:19,220
わかった？
688
01:08:28,271 --> 01:08:29,939
それで、誰を心配するのでしょうか？
689
01:08:29,939 --> 01:08:32,734
犬をワンワン、看護師がフラグを立てて、
690
01:08:32,734 --> 01:08:35,445
それとも古い盗賊の集団ですか？
691
01:08:35,445 --> 01:08:37,989
あまり心配することはありません
ありますか？
692
01:08:45,288 --> 01:08:46,998
- バーニー、信じますか？
693
01:08:46,998 --> 01:08:47,832
- いいえ。
694
01:08:51,419 --> 01:08:52,295
うん。
695
01:09:03,306 --> 01:09:04,140
ハッ！
696
01:09:19,322 --> 01:09:21,324
では、これらの書類はどこで見つけられるのでしょうか?
697
01:09:21,324 --> 01:09:22,575
机？
698
01:09:22,575 --> 01:09:23,868
- コニーの机。
699
01:09:24,827 --> 01:09:26,913
引き出しの中に入れておきました。
700
01:09:29,415 --> 01:09:32,168
ここに泊まろうと思います。
701
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
- よし。
702
01:09:33,169 --> 01:09:36,172
あなたは怖くなる、ただ与えてください
私たちに叫びます。
703
01:09:37,340 --> 01:09:38,174
- バーニー。
704
01:09:39,342 --> 01:09:40,176
もしも？
705
01:09:40,176 --> 01:09:40,968
- 心配しないで。
706
01:09:40,968 --> 01:09:42,512
必要なら手に入れます
消防団のみんな
707
01:09:42,512 --> 01:09:45,473
降りてきて彼らに小便をするために。
708
01:10:49,412 --> 01:10:50,246
「バーニー！
709
01:10:52,498 --> 01:10:53,291
バーニー！
710
01:10:59,255 --> 01:11:00,047
バーニー？
711
01:11:29,619 --> 01:11:30,453
納屋？
712
01:11:52,016 --> 01:11:52,850
ランス！
713
01:11:53,810 --> 01:11:55,061
私だよ、急いで。
714
01:12:00,441 --> 01:12:01,442
彼が来ます。
715
01:12:03,444 --> 01:12:04,904
ハフ）」-
716
01:12:04,904 --> 01:12:05,738
走れ。
717
01:12:09,909 --> 01:12:10,993
ランス、急げ！
718
01:12:28,219 --> 01:12:29,053
行け！
719
01:14:21,749 --> 01:14:22,750
- 誰ですか？
720
01:14:35,763 --> 01:14:37,890
- ここは私の家です、リンダ。
721
01:14:40,142 --> 01:14:41,769
私はかつてここに住んでいました。
722
01:14:45,523 --> 01:14:47,900
20年、彼らは私を追い出しました。
723
01:14:50,486 --> 01:14:51,278
- リタ。
724
01:14:52,530 --> 01:14:54,365
- それはあなたのお母さんでした。
725
01:14:54,365 --> 01:14:55,741
彼女こそがその人だった。
726
01:14:56,659 --> 01:15:00,121
彼女とバートン、彼らは
書類に署名し、
727
01:15:00,121 --> 01:15:01,205
私を送り出しました。
728
01:15:02,248 --> 01:15:03,916
彼らは私の人生を無駄にしました。
729
01:15:05,751 --> 01:15:09,213
いつも知っていますか、彼女
でした。
730
01:15:10,631 --> 01:15:12,008
彼女こそが狂っていたのだ。
731
01:15:12,008 --> 01:15:12,842
- いや、いや！
732
01:15:20,558 --> 01:15:21,976
- 大丈夫です。
733
01:15:23,185 --> 01:15:24,270
そこ、そこ。
734
01:15:26,397 --> 01:15:27,231
しー。
735
01:15:30,276 --> 01:15:31,110
そこには。
736
01:15:37,283 --> 01:15:38,534
大丈夫です。
737
01:15:39,952 --> 01:15:41,829
もうすぐ終わります。
738
01:15:55,259 --> 01:15:56,594
' いいえ!
739
01:15:56,594 --> 01:15:58,179
いいえ！
740
01:15:58,179 --> 01:15:59,013
いや、いや！
741
01:16:05,561 --> 01:16:06,353
やめてください！
742
01:16:10,858 --> 01:16:11,692
やめてください！
743
01:17:29,812 --> 01:17:31,147
-ジュニア！
744
01:17:55,713 --> 01:17:58,674
あなたが見えます。
745
01:18:05,681 --> 01:18:06,473
逃げる！
746
01:18:24,283 --> 01:18:25,117
リンダ。
747
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
リンダ。
748
01:18:29,705 --> 01:18:30,456
リンダ。
749
01:21:05,736 --> 01:21:06,987
-ニコ！
750
01:21:06,987 --> 01:21:07,863
ハリー、それは私だ！
751
01:21:09,448 --> 01:21:10,532
ハリー、ハリー！
752
01:21:12,576 --> 01:21:14,411
- 聞こえないのですか？
753
01:21:16,288 --> 01:21:17,414
- ハリーはどこですか？
754
01:21:17,414 --> 01:21:18,707
- なぜ？
755
01:21:18,707 --> 01:21:19,541
- 彼はどこにいますか？
756
01:21:19,541 --> 01:21:21,168
- 出て行った
ウサギを撃つ。
757
01:21:30,344 --> 01:21:31,387
- ドアをロックします。
758
01:21:31,387 --> 01:21:32,513
- なぜ？
759
01:21:32,513 --> 01:21:33,347
- ロックしてください。
760
01:21:35,891 --> 01:21:36,892
ハリーは別の銃を持っていますか？
761
01:21:36,892 --> 01:21:37,893
- はい。
762
01:21:37,893 --> 01:21:38,644
- それを得る。
763
01:21:38,644 --> 01:21:39,895
- なぜ？
764
01:21:39,895 --> 01:21:41,021
- わかってください。
765
01:21:54,701 --> 01:21:56,203
あなたの後にドアを閉めてください。
766
01:21:56,203 --> 01:21:57,037
急いで！
767
01:22:05,170 --> 01:22:06,463
- コーヒーみたいですか？
768
01:22:09,967 --> 01:22:10,801
ハンバーガー？
769
01:22:14,221 --> 01:22:15,514
グラブルのボウル？
770
01:22:17,558 --> 01:22:20,561
あなたとバーニーは持っていましたか？
議論ですか？
771
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
ホーリーワッフル？
772
01:22:25,482 --> 01:22:26,358
キットカット？
773
01:22:28,235 --> 01:22:29,069
ミンティーズ？
774
01:22:30,737 --> 01:22:31,822
アイスクリーム？
775
01:22:33,240 --> 01:22:34,283
チキンロール？
776
01:22:35,742 --> 01:22:36,577
P は「?」
777
01:24:37,406 --> 01:24:42,411
なんてことだ！
778
01:25:37,924 --> 01:25:38,759
リンダ！
779
01:25:44,473 --> 01:25:45,307
リンダ！
780
01:25:59,154 --> 01:26:00,947
ここから出ましょう！
781
01:26:02,157 --> 01:26:03,158
リンダ、リンダ！
782
01:26:04,159 --> 01:26:05,452
さあ、急いで！
783
01:26:06,703 --> 01:26:08,288
さあ、急いで！
784
01:26:08,288 --> 01:26:09,164
さあ。
785
01:26:10,305 --> 01:26:16,587
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには